速報！マイケル・ジャクソン死亡！？
朝からとんでもないニュースが飛び込んで来た。King of Pop マイケル・ジャクソンが死亡した！？
Michael Jackson is dead !!!!?
Updated at 2:12 p.m.: Paramedics were called to a home in the 100 block of Carolwood Drive off Sunset Boulevard.
救急要請の電話。
Fire Capt. Steve Ruda said paramedics responded to a call at Jackson’s home at 12:26 p.m. He was not breathing when they arrived. The paramedics performed cardiopulmonary resuscitation and took him to the hospital, Ruda told The Times.
救護隊員が午後12時26分にジャクソンの家へ訪問。到着したとき、彼は呼吸停止状態だった。
Jackson was rushed to Ronald Reagan UCLA Medical Center this afternoon by Los Angeles Fire Department paramedics.
ジャクソンは、救護隊員によって今日の午後、ロナルドレーガンＵＣＬＡ Medicalセンターに連れて行かれました。
Updated at 2:46 p.m.: Jackson is in a coma and his family is arriving at his bedside, a law enforcement source told The Times.
ジャクソンは昏睡状態です、そして、彼の家族は彼のベッドサイドに到着しています。
Updated at 3:15 p.m.: Pop star Michael Jackson was pronounced dead by doctors this afternoon after arriving at a hospital in a deep coma, city and law enforcement sources told The Times.
ポップスターマイケルジャクソンは今日の午後、医者によって死亡を宣告されました。
あぁ、もうCNNでも死亡報道になっていますね。まぎれも無い事実なんだ。。。信じられない。