セカンドアルバム『危い土曜日 ~ キャンディーズの世界』(1974.6.21発売)よりB面5曲目。ホリーズの『 Bus Stop(1966年)』を日本語でカバー。メインボーカルはスーちゃんです。

これを聴いた時は正直たまげました。メロディーと日本語の歌詞がこれほど決まった洋楽カバーを聴いた事が有りません。そしてスーちゃんのボーカルが最高。前にも書きましたがスーちゃんソロの曲(シングル除く)では『青春の真中』とこの『バスストップ』が好きです。

で、こちらがオリジナル。

The Hollies – Bus Stop

Bus stop, wet day, she’s there, I say
Please share my umbrella
Bus stop, bus goes, she stays, love grows
Under my umbrella

バス・ストップ 雨の日
彼女がいる
僕は声をかける 「傘に入りませんか」
バス・ストップ バスは行って彼女は乗らない
恋が芽生えて行く 傘の下

マルベル堂90周年記念企画 完全保存版 キャンディーズ プロマイドから微笑がえし 464カットすべて掲載

田中好子メモリアルブックありがとう、スーちゃん