私『おいくつですか？』奥様『…』

日本語って難しいですね。

私『おいくつですか？』
奥様『え？あ、34です』
私『あ、いえ、子供さん』
奥様『あ、5歳です』

年齢といえば、こんなこともありました。

いつものように調律の作業をしていると。後ろでちょこんと子供さんが座って作業を見ていました。

私は作業をしながら『何歳？』とたずねると、しばらくして

『74歳』

えっ？と驚いて振り返るといつの間にかそこにはお婆ちゃんが。

『お元気そうですね』^^;